È un'opera di Mozart. Ma è anche una delle scene cinematografiche più belle che io abbia mai visto:
"Ancora oggi non so cosa dicessero quelle due donne che cantavano, e a
dire la verità non lo voglio sapere. Ci sono cose che non devono essere
spiegate. Mi piace pensare che l'argomento fosse una cosa così bella da
non poter essere espressa con delle semplici parole. Quelle voci si
libravano nell'aria ad un'altezza che nessuno di noi aveva mai osato
sognare. Era come se un uccello meraviglioso fosse volato via dalla
grande gabbia in cui eravamo, facendola dissolvere nell'aria, e per un
brevissimo istante tutti gli uomini di Shawshank si sentirono liberi." [Red/Morgan Freeman - Shawshank Redemption / Le ali della libertà]
Ed anche meglio in lingua originale:
"I have no idea to this day what those two Italian ladies were singing about. Truth is, I don't wanna know. Some things are best left unsaid. I'd like to think they were singing about something so beautiful it can't be expressed in words, and it makes your heart ache because of it. I tell you those voices soared, higher and farther than anybody in a grey place dares to dream. It was like some beautiful bird flapped into our drab little cage and made these walls dissolve away, and for the briefest of moments, every last man in Shawshank felt free."
Nella meravigliosa illustrazione trovata in rete ("The Marriage of Figaro" - di Alice X. Zhang) si vede Andy Dufresne (Tim Robbins) alla fine della scena.
